7.11., 8.11.25 | 20 Uhr|  HK.Kino.Berlin #7

HK/GB/S 2024/25 – 80 min – Kurzfilme – OmeU – R: Diverse

Short Film 1: Game Rules (HK 2024 – R: Chan Wing Ki)

Short Film 2: Travelling on the Night Tube, Thinking about Iced Lemon Tea, Less Sugar  (HK/UK 2025 – R: Michael Mui)

Short Film 3: In the Name of Memory (HK 2024 – R: Ariel Lau)

Short Film 4: Ghost (S 2024 – R: Wingyee Wu)

Short Film 5: Afterwards (HK/UK 2024 – R: Chung Hong Iu)

Bereits zum siebten Mal präsentieren wir gemeinsam mit der in Berlin lebenden Filmemacherin und Kuratorin Erica Kwok ein Programm mit aktuellen Kurzfilmen aus Hong Kong bzw. aus Regionen und Ländern, in denen heute aus Hong Kong stammende Künstler*Innen leben und arbeiten. 

Die fünf Kurzfilme des aktuellen Programms spüren fragilen, aber beständigen Verbindungen zwischen Menschen, Orten und Erinnerungen nach. In Game Rules geht es um die Widersprüche zwischen Disziplin am Tag und Überleben in der Nacht. Travelling on the Night Tube… erzählt von einer flüchtigen Begegnung in London, bei der zwei Reisende ihr Heimweh thematisieren. In the Name of Memory und Ghost geht es um die unsichtbaren Räume zwischen Müttern und Kindern sowie um die Last kultureller Identität. Afterwards schließlich reflektiert die Vergänglichkeit selbst und erinnert uns daran, dass selbst die stärksten Bindungen sich mit der Zeit auflösen können. Alle Filme laden uns ein, Zugehörigkeit als etwas Zartes und Vergängliches zu betrachten, als ein Gefühl, das in Momenten der Fürsorge und Intimität auftritt, sich jedoch der Verstetigung widersetzt. 

An beiden Abenden läuft das gleiche Programm, es kommen aber Überraschungsfilme und Gespräche hinzu! Weitere Infos: @hk.kino.berlin@hk.kino.berlin

–

Short Film 1) Game Rules (HK 2024 – R: Chan Wing Ki)

Short Film 2) Travelling on the Night Tube, Thinking about Iced Lemon Tea, Less Sugar (HK/UK 2025 – R: Michael Mui)

Short Film 3) In the Name of Memory (HK 2024 – R: Ariel Lau)

Short Film 4) Ghost (Sweden 2024 – R: Wingyee Wu)

Short Film 5) Afterwards (HK/UK 2024 – R: Chung Hong Iu)

For the seventh time, we are presenting a program with Berlin-based filmmaker and curator Erica Kwok featuring current short films from Hong Kong and from regions and countries where Hong Kong artists live and work today.

The five short films in this programme trace fragile yet persistent connections between people, places, and memories. In Game Rules, a school prefect negotiates the tension between discipline by day and survival by night. Travelling on the Night Tube, Thinking about Iced Lemon Tea, Less Sugar drifts through a fleeting encounter in London, where two Hongkongers navigate longing far from home. In the Name of Memory and Ghost both turn inward, probing the invisible spaces between mothers and children, and the weight of cultural identity. Afterwards reflects on impermanence itself, reminding us that even the strongest bonds may dissolve with time.

Together, these films invite us to consider belonging as something both tender and transient, a sensation that appears in moments of care and intimacy, yet resists permanence.

The same programme will run on both days, plus secret shorts and Q&A sessions. Stay tuned for updates on Instagram: @hk.kino.berlin@hk.kino.berlin.